While the economy lost 68,000 jobs in May, it remains smaller than a month earlier. Canada will continue to transition out of the third wave